| 1. | That he could bring off this balancing act was a tribute to his tact, his intelligence, and his instinct for the scope and the limits of indiscretion .
这种平衡术之所以奏效，应当归功于他八面玲珑，脑筋灵活，掌握分寸恰到好处。 |
| 2. | Raising six children is definitely a balancing act
抚养六个孩子确实是一件困难的事。 |
| 3. | If this is true , it may be the result of a delicate balancing act
如果这是真的，便是一种微妙平衡的结果。 |
| 4. | So figuring out the proper weight gain is a balancing act , she said
所以，以合理的增长指数维持妊娠是最佳选择。 |
| 5. | But when winter comes to her small town , her balancing act begins to come crashing down
但是当冬天来到她的小镇上时，她的平衡开始崩溃了。 |
| 6. | And since the babies are connected , administering the proper level of anesthesia to both becomes a delicate balancing act
由于是连体婴儿，因此只有麻药量正确才能使双方都麻醉。 |
| 7. | As with other public issues , this one is something of a balancing act . ultimately , we must decide one way or the other
保护海港，就像其他公共事务一样，必须平衡各方利益，但最后我们亦要作出决定。 |
| 8. | Redressing past wrongs without scaring away foreign investors and harming small companies is a difficult balancing act
矫正过去的错误，而又不会让外国投资者敬而远之，且不会伤害到一些小公司的利益是件很难全面平衡的事情。 |
| 9. | The balancing rocks of chipenga may have survived for thousands of years , but modern zimbabwe ' s balancing act seems more precarious by the day
这里的平衡石经过成千上万年仍然健在，但现代辛巴威的平衡看来却一天比一天不可企及。 |
